Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

С русского на:
Коми
С языка коми на:
Русский

аддзысигӧн топӧдлыны ӧта-мӧдӧс

Толкование Перевод

1 топӧдлыны

перех. врем. многокр.
1) зажимать, прищемлять;
тшемилӧ костӧ топӧдлыны — зажимать в тиски

2) обнимать; охватить, охватывать; тискать;

аддзысигӧн топӧдлыны ӧта-мӧдӧс — при встрече обнимать друг друга

3) перен. прижать, припереть к стенке;

аддзис, мый налы сьӧкыд, и зілис топӧдлыны найӧс — видел, что им тяжело, и старался прижать их

4) подпирать личн.-безл. (о приступе боли, о болезни, нужде и т.п.); защемить;

бара топӧдлӧма висьӧмыс — снова был приступ болезни;
сьӧлӧмсӧ топӧдліс — сердце защемило; тшӧкыдакодь скӧт видзысьясӧс топӧдлӧ турунысь — животноводы частенько испытывают нужду в сене

5) редко сжаться, съёжиться;

йирмӧгла топӧдлыны пельпом — сжаться от холода

Коми-русский словарь > топӧдлыны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное